한-러 수교 30주년 기념 “한국문화 페스티벌” 계획

Корейский центр проводит фестиваль корейской культуры, посвященный 30ти - летию дипломатических отношений между Кореей и Россией

1. 한국 노래부르기 대회(Конкурс корейской песни)

1) 예선

- 한국노래 부르는 동영상 촬영(1절만)

- 동영상을 하바롭스크 한국교육원 이메일korean_khbcenter@mail.ru로 보내기(28.09.2020까지)

*이름, 연락처, 고려인 비고려인 표시

*독창, 중창(5명까지) 모두 가능

- 고려인부, 비고려인부 각 5팀씩 본선 참가자 선정

- 참가자 전원 기념품 증정(중창도 팀원 전체 기념품 증정)

*До 28.09 на эл почту Центра нужно прислать видео своего выступления с одной любой песней на корейском языке, указать своё ФИО, телефон, являетесь ли вы этническим корейцем (-кой) или нет.

* Возможно выступление команды (до 5 чел)

** Приз за первое место - смартфон Самсунг (1шт за номер)

2) 본선

- 일시: 2020.10.02(금) 16:00

- 장소: zoom 화상 회의

- 대상: 예선 통과자 10명(고려인부 5명, 비고려인부 5명)

- 시상: 삼성 스마트폰 등 본선 참가자 전원 상품 증정

* 02.10 в 16.00 состоится финал в он-лайн ZOOM (10 человек)

* Награждение победителей: 09.10 в 17.00 в Центре

2. 한국 여행 사진 공모전(Конкурс фотографии)

 1) 본인이 들어있는 한국 여행 사진을 하바교육원 이메일korean_khbcenter@mail.ru로 보내기(28.09.2020까지)

 *이름, 연락처, 간단한 사진 설명 남기기

2) 1인당 사진 1장만 올리기

*До 28.09 на эл почту Центра нужно прислать одну свою фотографию с вашим присутствием на ней, с путешествия по Корее, указать своё ФИО, телефон и небольшое описание фото.

3) 시상

- 일시: 2020.10.09(금) 17:00

- 장소: 하바롭스크 한국교육원 25강의실

- 내용: 10명 선발 시상(삼성 스마트폰 등)

* Награждение победителей: 09.10 в 17.00 в Центре

** Приз за первое место - смартфон Самсунг